1

Египет

>> Главная / Отзывы туристов / Древнеегипетский картуш

A+ R A-


Древнеегипетский картуш

древнеегипетский картуш

Очень интересно рассказывал экскурсовод про картуши. Картуш (само слово французского происхождения) - это такая овальная рамка с горизонтальной линией, заключающая в себе египетские иероглифы с именами фараонов.

Гид предлагал даже заказать во время экскурсии картуш со своим именем на древнеегипетском языке. Но я заказывать почему-то не стала. Ну, не ощущаю я себя ни царствующей особой, ни потомком фараонов. А, может, стоило заказать? Узнала бы, как я пишусь на древнеегипетском. Остался бы картуш в качестве сувенира на память...

Информация. Иероглифы в начале 19-го века прочёл французский учёный Жан Франсуа Шампольон. Шампольон показал, что система иероглифов в значительной мере состояла из буквенных и иных фонетических знаков, и составил фундаментальный словарь и грамматику древнеегипетского языка. Для получения полной дешифровки используются билингвы, - параллельные тексты на известном и неизвестном языках. Если выясняется родство исследуемого языка с известными, то эти последние привлекаются для уточнения или выяснения значения слов (письменных знаков) дешифруемого текста.

Расшифровка состоялась благодаря обнаружению Розеттского камня и одного из египетских обелисков, обнаруженных в 1815 на острове Филэ, которые относятся к билингвам. Розеттский камень - базальтовая плита, на которой выбит указ, относящийся к 196 г. до н.э., записанный на трёх языках: на древнеегипетском языке (иероглифами), на египетском разговорном (демотическим шрифтом), на греческом. На египетском обелиске тоже находятся иероглифическая и греческая надписи. В результате дешифровки получилось следующее.

Во-первых, дешифровщики прочли каждый египетский иероглиф, заключённый в картуш, как одну из греческих букв греческого же имени. А всю совокупность заключённых в различные картуши египетских иероглифов вывели из совокупности греческих букв, заключённых в греческих именах.

Во-вторых, значения известных теперь египетских иероглифов, находящихся в картушах, дешифровщики распространили на аналогичные иероглифы, находящиеся за пределами картушей.

В итоге вся надпись, сделанная египетскими иероглифами, стала читаться по-гречески.

Обед

После осмотра Карнакского храма был обед по системе шведский стол в ресторанчике прямо на берегу Нила. Нил здесь действительно широк - ну, прямо с Москвой-рекой можно сравнить или даже с Невой в Питере.

После обеда на лодках-корабликах, в которых помещается половина нашего автобуса, отплыли на противоположный, западный берег Нила, где и находится царство мертвых . На западном берегу довольно пустынно в отличие от восточного.




Читайте:


История Древнего Египта:

История Османского Египта

 История Османского Египта

1517—1914 — Египет в составе Турции. Им правят турецкие наместники — паши. 1524 — мятеж османского наместника в Еги...

Советы для души и сердца

Советы для души и сердца

Если вы делали добро, добро будет сделано вам. Ваше будущее принесет вам столько удач, сколько добра вы совершили в пр...

Культура и традиции

Культура и традиции

Таинственная культура Великого Египта ( Страны Большого Хапи”) до сих пор привлекает к себе внимание всего человечеств...

Архитектура древнего Египта

Архитектура древнего Египта

Следы человеческой деятельности в долине Нила восходят к древнейшим временам. Сравнительно цельное представление о сла...

    Про отели:

    Личный рейтинг отелей Хургады
    Отели египетского курорта Сома-Бей получили престижные награды
    Отели в Египте
    Отели Египта

      Впечатления:

      Древнеегипетский картуш

      Очень интересно рассказывал экскурсовод про картуши. Картуш (само слово францу...

      Египет – удивительная страна. Посетите её

      Пишу отзыв о поездке в Марса-Алам, так как когда собирались ехать мало что наш...

      Парфюмерия, эфирные масла Египта и их использование

      Многие туристки, приезжающие в Египет, не проходят мимо магазинов с парфюмерны...

      Монастырь Святой Екатерины и Гора Синай

      Для трех религий мира Синай священное место: именно тут, в глубине полуострова...

      Древние находки:

      Тайны последнего чуда

      Тайны последнего чуда

      Было на свете семь великих чудес - осталось одно единственное, зато какое! Все прочие от стихий ли...

      Позолоченная маска мумии ребенка

      Позолоченная маска мумии ребенка

      В мае 1996 года, когда я очищал грязь со скелета человека, работавшего на строительстве пирамиды Х...

      Яндекс.Погода

      Отзывы туристов:

      Советы посетителей: Лучшие места Египта

      Советы посетителей: Лучшие места Египта

      Наталья: для эмоций - подводный мир Красного моря стоит увидеть. для познаний - исторические места...

      Хургада за 27000 рублей

      Хургада за 27000 рублей

      Отчёт о поездке в Хургаду конец марта 2010. Начало, отлёт. До Домодедова с компанией на такс...

      Достопримечательности:

      Курортный променад Синай

      Курортный променад Синай

      Арабский, некурортный муниципальный район неотразимость Шарм-ель-Шейха находится возле горловидной...

      Египетский музей в Каире (Egyptian Antiquities Museum)

      Египетский музей в Каире (Egyptian Antiquities Museum)

      В северном конце каирской площади Майдан Тахрир находится огромное неоклассическое здание Египетск...

      Курорты:

      Каир

      Каир

      Построенный на месте легендарного Вавилона, около руин Мемфиса, Каир - один из крупнейших городов ...

      Хургада: между морем и пустыней

      Хургада: между морем и пустыней

      Хургада - это полоска земли между морем и пустыней. Лет пятнадцать назад слово турист там почти ...

      Древний Египет:

      А ты хочешь стать египтологом?

      А ты хочешь стать египтологом?

      Cосед по парте дал посмотреть новые марки - суданские , как он объяснил. И хотя Миша не был филат...

       Мадам Икс  Рамсес и другие

      Мадам Икс Рамсес и другие

      Кто подсчитывал, сколькими тайнами окутан прах египетских фараонов? В Советском Энциклопедическом ...