1

Египет

>> Главная / Отзывы туристов / Древнеегипетский картуш

A+ R A-


Древнеегипетский картуш

древнеегипетский картуш

Очень интересно рассказывал экскурсовод про картуши. Картуш (само слово французского происхождения) - это такая овальная рамка с горизонтальной линией, заключающая в себе египетские иероглифы с именами фараонов.

Гид предлагал даже заказать во время экскурсии картуш со своим именем на древнеегипетском языке. Но я заказывать почему-то не стала. Ну, не ощущаю я себя ни царствующей особой, ни потомком фараонов. А, может, стоило заказать? Узнала бы, как я пишусь на древнеегипетском. Остался бы картуш в качестве сувенира на память...

Информация. Иероглифы в начале 19-го века прочёл французский учёный Жан Франсуа Шампольон. Шампольон показал, что система иероглифов в значительной мере состояла из буквенных и иных фонетических знаков, и составил фундаментальный словарь и грамматику древнеегипетского языка. Для получения полной дешифровки используются билингвы, - параллельные тексты на известном и неизвестном языках. Если выясняется родство исследуемого языка с известными, то эти последние привлекаются для уточнения или выяснения значения слов (письменных знаков) дешифруемого текста.

Расшифровка состоялась благодаря обнаружению Розеттского камня и одного из египетских обелисков, обнаруженных в 1815 на острове Филэ, которые относятся к билингвам. Розеттский камень - базальтовая плита, на которой выбит указ, относящийся к 196 г. до н.э., записанный на трёх языках: на древнеегипетском языке (иероглифами), на египетском разговорном (демотическим шрифтом), на греческом. На египетском обелиске тоже находятся иероглифическая и греческая надписи. В результате дешифровки получилось следующее.

Во-первых, дешифровщики прочли каждый египетский иероглиф, заключённый в картуш, как одну из греческих букв греческого же имени. А всю совокупность заключённых в различные картуши египетских иероглифов вывели из совокупности греческих букв, заключённых в греческих именах.

Во-вторых, значения известных теперь египетских иероглифов, находящихся в картушах, дешифровщики распространили на аналогичные иероглифы, находящиеся за пределами картушей.

В итоге вся надпись, сделанная египетскими иероглифами, стала читаться по-гречески.

Обед

После осмотра Карнакского храма был обед по системе шведский стол в ресторанчике прямо на берегу Нила. Нил здесь действительно широк - ну, прямо с Москвой-рекой можно сравнить или даже с Невой в Питере.

После обеда на лодках-корабликах, в которых помещается половина нашего автобуса, отплыли на противоположный, западный берег Нила, где и находится царство мертвых . На западном берегу довольно пустынно в отличие от восточного.




Читайте:


История Древнего Египта:

Маат — гармония и справедливость

Маат — гармония и справедливость

Египет фараонов был страной мудрецов. Именно поэтому на протяжении всей своей длинной истории, во всех своих действиях...

Анубис

Анубис

Анубис - это бог мёртвых, имеет прозвище “Хозяин священной страны” (т.е. Некрополя), его изображение было в зале, где ...

Искусство древнего Египта

Искусство древнего Египта

Этот сфинкс, высеченный в III тыс. до н.э., подавляет своими размерами – высота его составляет 20 м, длина – 57 м

Религия древнего Египта

Религия древнего Египта

Примерно с 3000 г. до н. э. официальная религия Египта признавала фараона сыном солнечного бога Ра и таким образом са...

    Про отели:

    Личный рейтинг отелей Хургады
    Туристы об отелях
    Отель Гранд Плаза
    Отели Сафага

      Впечатления:

      Египет – удивительная страна. Посетите её

      Пишу отзыв о поездке в Марса-Алам, так как когда собирались ехать мало что наш...

      Парфюмерия, эфирные масла Египта и их использование

      Многие туристки, приезжающие в Египет, не проходят мимо магазинов с парфюмерны...

      Древнеегипетский картуш

      Очень интересно рассказывал экскурсовод про картуши. Картуш (само слово францу...

      Монастырь Святой Екатерины и Гора Синай

      Для трех религий мира Синай священное место: именно тут, в глубине полуострова...

      Древние находки:

      Судьба его — Египет

      Судьба его — Египет

      1 февраля 1821 года в доме № 4 по улице Баланс во французском городе Булонь появился на свет мальч...

      В царстве пламенного Ра

      В царстве пламенного Ра

      Недавно мы с мужем гостили в Лондоне у наших друзей, известных британских палеоантропологов, профе...

      Яндекс.Погода

      Отзывы туристов:

      Вам обязательно понравится Египет !

      Вам обязательно понравится Египет !

      Была в Египте 1 раз, в прошлом месяце, но думаю, что обязательно вернусь туда снова! google_pro...

      Круиз по Нилу

      Круиз по Нилу

      В этом году мы с мужем замечательно отпраздновали мой День рождения - мы его отметили в круизе по ...

      Достопримечательности:

      Пирамиды Древнего Египта

      Пирамиды Древнего Египта

      Почти каждый человек при упоминании Древнего Египта вспоминает в первую очередь конечно пирамиды. ...

      Остров Элефантина (Elephantine Island)

      Остров Элефантина (Elephantine Island)

      Остров Элефантина (Elephantine Island) на древнеегипетском языке назывался «Абу», что в переводе о...

      Курорты:

      Эль-Гуна

      Эль-Гуна

      Это ремиз часто называют египетской Венецией. Курорт действительно стоит на воде, а совершенно оте...

      Магическая красота Хургады

      Магическая красота Хургады

      Идешь по чистому пляжу, насколько хватает глаз - плещет синее море, и, еще не веря чуду, медленно ...

      Древний Египет:

      Не придется ли закрывать открытие гробницы Тутанхамона?

      Не придется ли закрывать открытие гробницы Тутанхамона?

      Анализ обстоятельств находки знаменитой гробницы Тутанхамона наводит на крамольную мысль: это - од...

      Нефертити, странствие через пески вечности

      Нефертити, странствие через пески вечности

      Без всякого сомнения, ее можно назвать одной из самых известных женщин древности. Тысячи посетител...