1

Египет

>> Главная / Отзывы туристов / Древнеегипетский картуш

A+ R A-


Древнеегипетский картуш

древнеегипетский картуш

Очень интересно рассказывал экскурсовод про картуши. Картуш (само слово французского происхождения) - это такая овальная рамка с горизонтальной линией, заключающая в себе египетские иероглифы с именами фараонов.

Гид предлагал даже заказать во время экскурсии картуш со своим именем на древнеегипетском языке. Но я заказывать почему-то не стала. Ну, не ощущаю я себя ни царствующей особой, ни потомком фараонов. А, может, стоило заказать? Узнала бы, как я пишусь на древнеегипетском. Остался бы картуш в качестве сувенира на память...

Информация. Иероглифы в начале 19-го века прочёл французский учёный Жан Франсуа Шампольон. Шампольон показал, что система иероглифов в значительной мере состояла из буквенных и иных фонетических знаков, и составил фундаментальный словарь и грамматику древнеегипетского языка. Для получения полной дешифровки используются билингвы, - параллельные тексты на известном и неизвестном языках. Если выясняется родство исследуемого языка с известными, то эти последние привлекаются для уточнения или выяснения значения слов (письменных знаков) дешифруемого текста.

Расшифровка состоялась благодаря обнаружению Розеттского камня и одного из египетских обелисков, обнаруженных в 1815 на острове Филэ, которые относятся к билингвам. Розеттский камень - базальтовая плита, на которой выбит указ, относящийся к 196 г. до н.э., записанный на трёх языках: на древнеегипетском языке (иероглифами), на египетском разговорном (демотическим шрифтом), на греческом. На египетском обелиске тоже находятся иероглифическая и греческая надписи. В результате дешифровки получилось следующее.

Во-первых, дешифровщики прочли каждый египетский иероглиф, заключённый в картуш, как одну из греческих букв греческого же имени. А всю совокупность заключённых в различные картуши египетских иероглифов вывели из совокупности греческих букв, заключённых в греческих именах.

Во-вторых, значения известных теперь египетских иероглифов, находящихся в картушах, дешифровщики распространили на аналогичные иероглифы, находящиеся за пределами картушей.

В итоге вся надпись, сделанная египетскими иероглифами, стала читаться по-гречески.

Обед

После осмотра Карнакского храма был обед по системе шведский стол в ресторанчике прямо на берегу Нила. Нил здесь действительно широк - ну, прямо с Москвой-рекой можно сравнить или даже с Невой в Питере.

После обеда на лодках-корабликах, в которых помещается половина нашего автобуса, отплыли на противоположный, западный берег Нила, где и находится царство мертвых . На западном берегу довольно пустынно в отличие от восточного.




Читайте:


История Древнего Египта:

Общие принципы социального устройства. Место фараона в социальной структуре

Общие принципы социального устройства. Место фараона в социальной структуре

Социальное устройство Древнего Египта также имело один ярко выраженный центр. Как Нил был средоточием повседневной жиз...

Боги Древнего Египта

Боги Древнего Египта

Странные обычаи древних народов, связанные с поклонением разным животным, многочисленные ритуалы, посвященные им, заст...

Египет: история и современность

Египет: история и современность

Египет, официальное название страны: Арабская Республика Египет - государство со столицей в городе Каир с площадью тер...

Искусство древнего Египта

Искусство древнего Египта

Этот сфинкс, высеченный в III тыс. до н.э., подавляет своими размерами – высота его составляет 20 м, длина – 57 м

    Про отели:

    В отелях на курортах Египта – по-прежнему нехватка мест
    Отели Египет
    Отели Египта
    Египет: про отель и обслуживание

      Впечатления:

      Древнеегипетский картуш

      Очень интересно рассказывал экскурсовод про картуши. Картуш (само слово францу...

      Египет – удивительная страна. Посетите её

      Пишу отзыв о поездке в Марса-Алам, так как когда собирались ехать мало что наш...

      Парфюмерия, эфирные масла Египта и их использование

      Многие туристки, приезжающие в Египет, не проходят мимо магазинов с парфюмерны...

      Монастырь Святой Екатерины и Гора Синай

      Для трех религий мира Синай священное место: именно тут, в глубине полуострова...

      Древние находки:

      Мумии и фармацевты

      Мумии и фармацевты

      То, что древние египтяне были отличными мумификаторами, в доказательстве не нуждается: сохранившие...

      Носитель двойной короны

      Носитель двойной короны

      Итак, мы достигли порога исторической эпохи Египта и собираемся иметь дело с более конкретными фак...

      Яндекс.Погода

      Отзывы туристов:

      Особенности путешествия на пароме из Иордании в Египет

      Особенности путешествия на пароме из Иордании в Египет

      Сейчас, с отменой виз в Израиль, для путешествующего по Ближнему Востоку возникло несколько вариан...

      Какие в Египте продают сувениры

      Какие в Египте продают сувениры

      Торгуют в Египте все и стар и млад, торгуют везде: на улице, в магазине, в отеле, и даже у бедуино...

      Достопримечательности:

      Праздники и торжества Египта

      Праздники и торжества Египта

      Как пишет Геродот, «праздники у египтян бывают не раз в году, а довольно часто». И действительно, ...

      Остров Элефантина (Elephantine Island)

      Остров Элефантина (Elephantine Island)

      Остров Элефантина (Elephantine Island) на древнеегипетском языке назывался «Абу», что в переводе о...

      Курорты:

      Александрия северная столица Египта

      Александрия северная столица Египта

      Есть в Египте город, не похожий на все остальные. Кажется, будто он попал сюда по ошибке, будто эт...

      Сафага - известный красноморский курорт

      Сафага - известный красноморский курорт

      Сафага является небольшим курортом, который расположен на берегу Красного моря. Город располагаетс...

      Древний Египет:

      Галерея пирамиды

      Галерея пирамиды

      Галереи входа в пирамиду дают даты исхода Израиля из Египта и другие исторические события до Рожде...

      Вторжение

      Вторжение

      «Был у нас царь по имени Тутимаоис, в царствование которого, я не знаю, за что, прогневался на нас...