1

Египет

>> Главная / Отзывы туристов / Древнеегипетский картуш

A+ R A-


Древнеегипетский картуш

древнеегипетский картуш

Очень интересно рассказывал экскурсовод про картуши. Картуш (само слово французского происхождения) - это такая овальная рамка с горизонтальной линией, заключающая в себе египетские иероглифы с именами фараонов.

Гид предлагал даже заказать во время экскурсии картуш со своим именем на древнеегипетском языке. Но я заказывать почему-то не стала. Ну, не ощущаю я себя ни царствующей особой, ни потомком фараонов. А, может, стоило заказать? Узнала бы, как я пишусь на древнеегипетском. Остался бы картуш в качестве сувенира на память...

Информация. Иероглифы в начале 19-го века прочёл французский учёный Жан Франсуа Шампольон. Шампольон показал, что система иероглифов в значительной мере состояла из буквенных и иных фонетических знаков, и составил фундаментальный словарь и грамматику древнеегипетского языка. Для получения полной дешифровки используются билингвы, - параллельные тексты на известном и неизвестном языках. Если выясняется родство исследуемого языка с известными, то эти последние привлекаются для уточнения или выяснения значения слов (письменных знаков) дешифруемого текста.

Расшифровка состоялась благодаря обнаружению Розеттского камня и одного из египетских обелисков, обнаруженных в 1815 на острове Филэ, которые относятся к билингвам. Розеттский камень - базальтовая плита, на которой выбит указ, относящийся к 196 г. до н.э., записанный на трёх языках: на древнеегипетском языке (иероглифами), на египетском разговорном (демотическим шрифтом), на греческом. На египетском обелиске тоже находятся иероглифическая и греческая надписи. В результате дешифровки получилось следующее.

Во-первых, дешифровщики прочли каждый египетский иероглиф, заключённый в картуш, как одну из греческих букв греческого же имени. А всю совокупность заключённых в различные картуши египетских иероглифов вывели из совокупности греческих букв, заключённых в греческих именах.

Во-вторых, значения известных теперь египетских иероглифов, находящихся в картушах, дешифровщики распространили на аналогичные иероглифы, находящиеся за пределами картушей.

В итоге вся надпись, сделанная египетскими иероглифами, стала читаться по-гречески.

Обед

После осмотра Карнакского храма был обед по системе шведский стол в ресторанчике прямо на берегу Нила. Нил здесь действительно широк - ну, прямо с Москвой-рекой можно сравнить или даже с Невой в Питере.

После обеда на лодках-корабликах, в которых помещается половина нашего автобуса, отплыли на противоположный, западный берег Нила, где и находится царство мертвых . На западном берегу довольно пустынно в отличие от восточного.




Читайте:


История Древнего Египта:

Клеопатра и седьмое чудо света

Клеопатра и седьмое чудо света

Утром открылся берег Африки. Сильно припекало. Небо было знойно и белесо, море тускло блестело оловом. Вода под кормой...

Заупокойный культ в Древнем Египте

Заупокойный культ в Древнем Египте

не был культом смерти, а как бы отрицанием ее торжества, желанием продлить жизнь и сделать так, чтобы смерть – явление...

История древнего Египта

История древнего Египта

В отличие от укрытой песком цивилизации Двуречья, египетская практически постоянно была на виду. Сами египтяне называ...

Современный Египет

Современный Египет

По окончании войны в Египте получают распространение коммунистические и исламистские идеи. В 1948—1949 гг. на Ближнем ...

    Про отели:

    Отели Египта и правила поведения
    Отели Сафага
    В отелях на курортах Египта – по-прежнему нехватка мест
    Отели Египет

      Впечатления:

      Египет – удивительная страна. Посетите её

      Пишу отзыв о поездке в Марса-Алам, так как когда собирались ехать мало что наш...

      Парфюмерия, эфирные масла Египта и их использование

      Многие туристки, приезжающие в Египет, не проходят мимо магазинов с парфюмерны...

      Монастырь Святой Екатерины и Гора Синай

      Для трех религий мира Синай священное место: именно тут, в глубине полуострова...

      Что посетить в Каире

      Конечно же, Египет прославлен пирамидами. Но пирамиды – это всё ещё не Египет....

      Древние находки:

      Каменные горы

      Каменные горы

      Великий визирь Хемиун, любимец Гора Хуфу, которого греки называли фараоном Хеопсом, был однажды ут...

      Спасенные из-под песка забвения

      Спасенные из-под песка забвения

      Два столетия назад мир почти ничего не знал о Древнем Египте. Вторая жизнь его культуры - заслуг...

      Яндекс.Погода

      Отзывы туристов:

      Что лучше: Хургада или Шарм?

      Что лучше: Хургада или Шарм?

      В Египте я была два раза. Один раз год назад в Хургаде и в мае-июне этого года в Шарме. До поездки...

      Ловушки для сексапильных туристок в Египте

      Ловушки для сексапильных туристок в Египте

      Наверное, самый большой источник взаимного недопонимания между нашими соотечественниками и жителям...

      Достопримечательности:

      Синайский полуостров

      Синайский полуостров

      Синайский полуостров связывает Африку с Азией, к которой он географически относится. Полуостров вк...

      Плато Гиза

      Плато Гиза

      Тысячелетиями волнует людей загадка великих древнеегипетских пирамид и их стража - таинственного С...

      Курорты:

      Хургада - признанный туристический центр

      Хургада - признанный туристический центр

      Город Хургада является признанным туристическим центром побережья Красного моря. Он располагается ...

      Луксор и Фивы

      Луксор и Фивы

      Луксор и Фивы - главный город фараонов. С Луксором связаны имена самых знаменитых фараонов: Рамсес...

      Древний Египет:

      Фараон Хуфу и чародей Джеди

      Фараон Хуфу и чародей Джеди

      Однажды фараон Хуфу, прослышав о чудесах, которые творит старый кудесник по имени Джеди, велел пос...

      Нефертити

      Нефертити

      , одно из имен которой - Нефериеферуатон - означало Прекрасны совершенства солнечного диска , игр...