1

Египет

>> Главная / Отзывы туристов / Древнеегипетский картуш

A+ R A-


Древнеегипетский картуш

древнеегипетский картуш

Очень интересно рассказывал экскурсовод про картуши. Картуш (само слово французского происхождения) - это такая овальная рамка с горизонтальной линией, заключающая в себе египетские иероглифы с именами фараонов.

Гид предлагал даже заказать во время экскурсии картуш со своим именем на древнеегипетском языке. Но я заказывать почему-то не стала. Ну, не ощущаю я себя ни царствующей особой, ни потомком фараонов. А, может, стоило заказать? Узнала бы, как я пишусь на древнеегипетском. Остался бы картуш в качестве сувенира на память...

Информация. Иероглифы в начале 19-го века прочёл французский учёный Жан Франсуа Шампольон. Шампольон показал, что система иероглифов в значительной мере состояла из буквенных и иных фонетических знаков, и составил фундаментальный словарь и грамматику древнеегипетского языка. Для получения полной дешифровки используются билингвы, - параллельные тексты на известном и неизвестном языках. Если выясняется родство исследуемого языка с известными, то эти последние привлекаются для уточнения или выяснения значения слов (письменных знаков) дешифруемого текста.

Расшифровка состоялась благодаря обнаружению Розеттского камня и одного из египетских обелисков, обнаруженных в 1815 на острове Филэ, которые относятся к билингвам. Розеттский камень - базальтовая плита, на которой выбит указ, относящийся к 196 г. до н.э., записанный на трёх языках: на древнеегипетском языке (иероглифами), на египетском разговорном (демотическим шрифтом), на греческом. На египетском обелиске тоже находятся иероглифическая и греческая надписи. В результате дешифровки получилось следующее.

Во-первых, дешифровщики прочли каждый египетский иероглиф, заключённый в картуш, как одну из греческих букв греческого же имени. А всю совокупность заключённых в различные картуши египетских иероглифов вывели из совокупности греческих букв, заключённых в греческих именах.

Во-вторых, значения известных теперь египетских иероглифов, находящихся в картушах, дешифровщики распространили на аналогичные иероглифы, находящиеся за пределами картушей.

В итоге вся надпись, сделанная египетскими иероглифами, стала читаться по-гречески.

Обед

После осмотра Карнакского храма был обед по системе шведский стол в ресторанчике прямо на берегу Нила. Нил здесь действительно широк - ну, прямо с Москвой-рекой можно сравнить или даже с Невой в Питере.

После обеда на лодках-корабликах, в которых помещается половина нашего автобуса, отплыли на противоположный, западный берег Нила, где и находится царство мертвых . На западном берегу довольно пустынно в отличие от восточного.




Читайте:


История Древнего Египта:

Начало исторического пути

Начало исторического пути

Одним из доказательств этого можно назвать попытку установить дату объединения Египта Мени (Менесом), которую сами дре...

Великие владыки Египта

Великие владыки Египта

Фараон XIX династии Сети I воздвиг в Абидосе удивительный по красоте храм. На одной из стен царской галереи и по сей д...

Религия древнего Египта

Религия древнего Египта

пребывание в сердце подземного мира, где человек встречался с собственной тенью. Демоны тьмы - отражение его недостат...

Могилы и похоронные обряды

Могилы и похоронные обряды

Древние Египтяне верили, что мертвым могут понадобиться такие предметы, какими они пользовались при жизни, отчасти пот...

    Про отели:

    Отель Гранд Плаза
    Отели Сафага
    Каталог отелей Египта
    Курорты и отели Египта

      Впечатления:

      Древнеегипетский картуш

      Очень интересно рассказывал экскурсовод про картуши. Картуш (само слово францу...

      Египет – удивительная страна. Посетите её

      Пишу отзыв о поездке в Марса-Алам, так как когда собирались ехать мало что наш...

      Парфюмерия, эфирные масла Египта и их использование

      Многие туристки, приезжающие в Египет, не проходят мимо магазинов с парфюмерны...

      Монастырь Святой Екатерины и Гора Синай

      Для трех религий мира Синай священное место: именно тут, в глубине полуострова...

      Древние находки:

      Загадка культа Атона. Точка зрения

      Загадка культа Атона. Точка зрения

      Вопросы без ответов В 1419 году до нашей эры на египетский престол вступает фараон Аменхотеп IV...

      Вернемся к чертежной доске

      Вернемся к чертежной доске

      Рано или поздно большинство историков поддаются искушению открыть в истории ее причины. Мы имели с...

      Яндекс.Погода

      Отзывы туристов:

      Туры в Египет — классика пляжного отдыха

      Туры в Египет — классика пляжного отдыха

      Отдых в Египте из года в год привлекает туристов самых разных стран мира. И причина тому — не толь...

      Новая старая столица

      Новая старая столица

      Увидев экс-столицу Египта, не могу отказать себе в удовольствии посетить ее преемницу. Если хотите...

      Достопримечательности:

      Открыта причина смерти Клеопатры

      Открыта причина смерти Клеопатры

      По результатам исследований, проведенных немецкими учеными, смерть знаменитой правительницы Египта...

      Праздники и торжества Египта

      Праздники и торжества Египта

      Как пишет Геродот, «праздники у египтян бывают не раз в году, а довольно часто». И действительно, ...

      Курорты:

      Эль Гунна

      Эль Гунна

      Египет по праву считается загадочной страной. Здесь всегда можно найти то, что удивит даже самого ...

      На восточном берегу Нила Асуан

      На восточном берегу Нила Асуан

      В восьми километрах от Каира на восточном берегу Нила раскинулся тихий, спокойный, можно сказать, ...

      Древний Египет:

      Обстоятельства, вызывающие недоумения

      Обстоятельства, вызывающие недоумения

      До сих пор никто не взял на себя труд внимательно изучить весьма странные обстоятельства, сопровож...

      В каменном гробу сухо и комфортно

      В каменном гробу сухо и комфортно

      Сколько раз приходилось слышать: ну, был я в этой пирамиде: душно, темно, лезешь куда-то, а чего т...