1

Египет

>> Главная / Отзывы туристов / Древнеегипетский картуш

A+ R A-


Древнеегипетский картуш

древнеегипетский картуш

Очень интересно рассказывал экскурсовод про картуши. Картуш (само слово французского происхождения) - это такая овальная рамка с горизонтальной линией, заключающая в себе египетские иероглифы с именами фараонов.

Гид предлагал даже заказать во время экскурсии картуш со своим именем на древнеегипетском языке. Но я заказывать почему-то не стала. Ну, не ощущаю я себя ни царствующей особой, ни потомком фараонов. А, может, стоило заказать? Узнала бы, как я пишусь на древнеегипетском. Остался бы картуш в качестве сувенира на память...

Информация. Иероглифы в начале 19-го века прочёл французский учёный Жан Франсуа Шампольон. Шампольон показал, что система иероглифов в значительной мере состояла из буквенных и иных фонетических знаков, и составил фундаментальный словарь и грамматику древнеегипетского языка. Для получения полной дешифровки используются билингвы, - параллельные тексты на известном и неизвестном языках. Если выясняется родство исследуемого языка с известными, то эти последние привлекаются для уточнения или выяснения значения слов (письменных знаков) дешифруемого текста.

Расшифровка состоялась благодаря обнаружению Розеттского камня и одного из египетских обелисков, обнаруженных в 1815 на острове Филэ, которые относятся к билингвам. Розеттский камень - базальтовая плита, на которой выбит указ, относящийся к 196 г. до н.э., записанный на трёх языках: на древнеегипетском языке (иероглифами), на египетском разговорном (демотическим шрифтом), на греческом. На египетском обелиске тоже находятся иероглифическая и греческая надписи. В результате дешифровки получилось следующее.

Во-первых, дешифровщики прочли каждый египетский иероглиф, заключённый в картуш, как одну из греческих букв греческого же имени. А всю совокупность заключённых в различные картуши египетских иероглифов вывели из совокупности греческих букв, заключённых в греческих именах.

Во-вторых, значения известных теперь египетских иероглифов, находящихся в картушах, дешифровщики распространили на аналогичные иероглифы, находящиеся за пределами картушей.

В итоге вся надпись, сделанная египетскими иероглифами, стала читаться по-гречески.

Обед

После осмотра Карнакского храма был обед по системе шведский стол в ресторанчике прямо на берегу Нила. Нил здесь действительно широк - ну, прямо с Москвой-рекой можно сравнить или даже с Невой в Питере.

После обеда на лодках-корабликах, в которых помещается половина нашего автобуса, отплыли на противоположный, западный берег Нила, где и находится царство мертвых . На западном берегу довольно пустынно в отличие от восточного.




Читайте:


История Древнего Египта:

Древний Египет. Древнее царство

Древний Египет. Древнее царство

Эпоха Древнего царства (начало XXVIII - середина XXIII в. до х.э.) - это более чем пятисотлетний период египетской ист...

Медицина Древнего Египта

Медицина Древнего Египта

В противоположность Вавилону, мрачной родине деспотизма, Египет был для древнего мира истинной крепостью священной нау...

Искусство в Среднем Царстве

Искусство в Среднем Царстве

За последние века третьего тысячелетия до нашей эры мощное государство, которое было ослаблено строительством и войнам...

История происхождения слова Египет

История происхождения слова Египет

Наверное, практически каждый ребенок слышал такие слова как: «египтяне», «Египет», «египетские иероглифы», «древний Ег...

    Про отели:

    Отели в Египте
    Каталог отелей Египта
    Туры в Египет это отдых в хороших отелях
    Отели Сафага

      Впечатления:

      Древнеегипетский картуш

      Очень интересно рассказывал экскурсовод про картуши. Картуш (само слово францу...

      Египет – удивительная страна. Посетите её

      Пишу отзыв о поездке в Марса-Алам, так как когда собирались ехать мало что наш...

      Парфюмерия, эфирные масла Египта и их использование

      Многие туристки, приезжающие в Египет, не проходят мимо магазинов с парфюмерны...

      Монастырь Святой Екатерины и Гора Синай

      Для трех религий мира Синай священное место: именно тут, в глубине полуострова...

      Древние находки:

      Некоторые неопубликованные ушебти из собрания

      Некоторые неопубликованные ушебти из собрания

      Р. И. Рубинштейн помещено 237 статуэток (№ 823-1060), указан размер фигурки, материал; если есть ...

      Нефертити, странствие через пески вечности

      Нефертити, странствие через пески вечности

      Без всякого сомнения, ее можно назвать одной из самых известных женщин древности. Тысячи посетител...

      Яндекс.Погода

      Отзывы туристов:

      Круиз по Нилу с  Натали Турс

      Круиз по Нилу с Натали Турс

      Как все это начиналось Почему я решила поехать в Египет в третий раз? Потому что до сих пор ...

      Цитадель. Мавзолей имама. Похищение сабинянки

      Цитадель. Мавзолей имама. Похищение сабинянки

      Наутро завтракаем за шаткими столиками вареными яйцами. Переглядываемся с портье. Обсуждаем ночные...

      Достопримечательности:

      Церковь Св. Варвары

      Церковь Св. Варвары

      В скромной с виду церкви святой Варвары хранятся мощи св. Варвары, которая по преданию была предан...

      Гора Синай

      Гора Синай

      На севере Египта находится одна из иудейских и христианских святынь - гора Синай, на которой проро...

      Курорты:

      Хургада - Эль Гурдака

      Хургада - Эль Гурдака

      До начала 70-х годов Хургаду (арабск. Эль Гурдака ) даже не отмечали на картах. Помимо небольшого...

      Рай в Эль Гуна

      Рай в Эль Гуна

      Неспроста курорт Эль Гуна многие называют «маленьким раем». Его можно назвать также уникальным кур...

      Древний Египет:

      Загадочное искусство бальзамирования

      Загадочное искусство бальзамирования

      C древнейших времен человек стремился остановить время, увековечить память о близких. Так зародило...

      Мумии и фармацевты

      Мумии и фармацевты

      То, что древние египтяне были отличными мумификаторами, в доказательстве не нуждается: сохранившие...