1

Египет

>> Главная / Отзывы туристов / Древнеегипетский картуш

A+ R A-


Древнеегипетский картуш

древнеегипетский картуш

Очень интересно рассказывал экскурсовод про картуши. Картуш (само слово французского происхождения) - это такая овальная рамка с горизонтальной линией, заключающая в себе египетские иероглифы с именами фараонов.

Гид предлагал даже заказать во время экскурсии картуш со своим именем на древнеегипетском языке. Но я заказывать почему-то не стала. Ну, не ощущаю я себя ни царствующей особой, ни потомком фараонов. А, может, стоило заказать? Узнала бы, как я пишусь на древнеегипетском. Остался бы картуш в качестве сувенира на память...

Информация. Иероглифы в начале 19-го века прочёл французский учёный Жан Франсуа Шампольон. Шампольон показал, что система иероглифов в значительной мере состояла из буквенных и иных фонетических знаков, и составил фундаментальный словарь и грамматику древнеегипетского языка. Для получения полной дешифровки используются билингвы, - параллельные тексты на известном и неизвестном языках. Если выясняется родство исследуемого языка с известными, то эти последние привлекаются для уточнения или выяснения значения слов (письменных знаков) дешифруемого текста.

Расшифровка состоялась благодаря обнаружению Розеттского камня и одного из египетских обелисков, обнаруженных в 1815 на острове Филэ, которые относятся к билингвам. Розеттский камень - базальтовая плита, на которой выбит указ, относящийся к 196 г. до н.э., записанный на трёх языках: на древнеегипетском языке (иероглифами), на египетском разговорном (демотическим шрифтом), на греческом. На египетском обелиске тоже находятся иероглифическая и греческая надписи. В результате дешифровки получилось следующее.

Во-первых, дешифровщики прочли каждый египетский иероглиф, заключённый в картуш, как одну из греческих букв греческого же имени. А всю совокупность заключённых в различные картуши египетских иероглифов вывели из совокупности греческих букв, заключённых в греческих именах.

Во-вторых, значения известных теперь египетских иероглифов, находящихся в картушах, дешифровщики распространили на аналогичные иероглифы, находящиеся за пределами картушей.

В итоге вся надпись, сделанная египетскими иероглифами, стала читаться по-гречески.

Обед

После осмотра Карнакского храма был обед по системе шведский стол в ресторанчике прямо на берегу Нила. Нил здесь действительно широк - ну, прямо с Москвой-рекой можно сравнить или даже с Невой в Питере.

После обеда на лодках-корабликах, в которых помещается половина нашего автобуса, отплыли на противоположный, западный берег Нила, где и находится царство мертвых . На западном берегу довольно пустынно в отличие от восточного.




Читайте:


История Древнего Египта:

Суд Осириса и вечная жизнь в Полях Камыша

Суд Осириса и вечная жизнь в Полях Камыша

На пороге Чертога умершего встречал Анубис. - Приветствую тебя, великий среди богов Загробного Мира! Я пришёл к тебе, ...

Фараон и народ

Фараон и народ

Сначала только фараоны и члены их семей считались достойными вечной жизни. Поскольку считалось, что царь имеет божеств...

Египетские пирамиды – мир загадок и тайн

Египетские пирамиды – мир загадок и тайн

Именно пирамиды зачастую ассоциируются у многих со словом Египет. Сложно представить эту страну без данной достопримеч...

Великие владыки Египта

Великие владыки Египта

Фараон XIX династии Сети I воздвиг в Абидосе удивительный по красоте храм. На одной из стен царской галереи и по сей д...

    Про отели:

    Отели египетского курорта Сома-Бей получили престижные награды
    Отзыв о поездке. Шарм Эль Шейхе, отель Helnan Marina 4
    Проблема безопасности в отелях Египта
    Остались под впечатлением отеля Nelson village

      Впечатления:

      Древнеегипетский картуш

      Очень интересно рассказывал экскурсовод про картуши. Картуш (само слово францу...

      Египет – удивительная страна. Посетите её

      Пишу отзыв о поездке в Марса-Алам, так как когда собирались ехать мало что наш...

      Парфюмерия, эфирные масла Египта и их использование

      Многие туристки, приезжающие в Египет, не проходят мимо магазинов с парфюмерны...

      Монастырь Святой Екатерины и Гора Синай

      Для трех религий мира Синай священное место: именно тут, в глубине полуострова...

      Древние находки:

      Сокровища Долины царей

      Сокровища Долины царей

      К открытию выставки искусства Древнего Египта Cпецрейс двух самолетов <АН-12>, следующих ...

      Наследие Древнего Египта

      Наследие Древнего Египта

      Заключительной стадией Кампании явилось спасение расположенных на острове Филэ святилищ, которым у...

      Яндекс.Погода

      Отзывы туристов:

      Белое солнце пустыни и синее Красное море

      Белое солнце пустыни и синее Красное море

      Самое красивое в Египте - сие море. Самолет минут пятнадцать летит над ним и те, кто именно сидит ...

      Отзывы туристов. Каир

      Отзывы туристов. Каир

      Организованная экскурсия в Каир, на которую я тоже съездил, интересна, но очень однобока: она вклю...

      Достопримечательности:

      Музей Солнечной ладьи (Solar Barque Museum)

      Музей Солнечной ладьи (Solar Barque Museum)

      К югу от Великой Пирамиды находится великолепный Музей Солнечной ладьи (Solar Barque Museum). В пя...

      Достопримечательности Каира

      Достопримечательности Каира

      за пределами города имеется множество других древних надгробий и пирамид – до них труднее добратьс...

      Курорты:

      Хургада – на берегу Красного моря

      Хургада – на берегу Красного моря

      Хургада - мировой курорт европейского класса на берегу Красного моря. Небо над Хургадой никогда не...

      Луксор и Фивы

      Луксор и Фивы

      Луксор и Фивы - главный город фараонов. С Луксором связаны имена самых знаменитых фараонов: Рамсес...

      Древний Египет:

      Врата юга

      Врата юга

      VI династия началась с царя с довольно комичным именем Тети и набрала ход при его сыне Пепи I, мог...

      Смерть, величайшая из всех истин

      Смерть, величайшая из всех истин

      Этот парадокс никак не укладывался в головах туристов. Они говорили: Зачем нам вообще думать о см...