1

Египет

>> Главная / Отзывы туристов / Древнеегипетский картуш

A+ R A-


Древнеегипетский картуш

древнеегипетский картуш

Очень интересно рассказывал экскурсовод про картуши. Картуш (само слово французского происхождения) - это такая овальная рамка с горизонтальной линией, заключающая в себе египетские иероглифы с именами фараонов.

Гид предлагал даже заказать во время экскурсии картуш со своим именем на древнеегипетском языке. Но я заказывать почему-то не стала. Ну, не ощущаю я себя ни царствующей особой, ни потомком фараонов. А, может, стоило заказать? Узнала бы, как я пишусь на древнеегипетском. Остался бы картуш в качестве сувенира на память...

Информация. Иероглифы в начале 19-го века прочёл французский учёный Жан Франсуа Шампольон. Шампольон показал, что система иероглифов в значительной мере состояла из буквенных и иных фонетических знаков, и составил фундаментальный словарь и грамматику древнеегипетского языка. Для получения полной дешифровки используются билингвы, - параллельные тексты на известном и неизвестном языках. Если выясняется родство исследуемого языка с известными, то эти последние привлекаются для уточнения или выяснения значения слов (письменных знаков) дешифруемого текста.

Расшифровка состоялась благодаря обнаружению Розеттского камня и одного из египетских обелисков, обнаруженных в 1815 на острове Филэ, которые относятся к билингвам. Розеттский камень - базальтовая плита, на которой выбит указ, относящийся к 196 г. до н.э., записанный на трёх языках: на древнеегипетском языке (иероглифами), на египетском разговорном (демотическим шрифтом), на греческом. На египетском обелиске тоже находятся иероглифическая и греческая надписи. В результате дешифровки получилось следующее.

Во-первых, дешифровщики прочли каждый египетский иероглиф, заключённый в картуш, как одну из греческих букв греческого же имени. А всю совокупность заключённых в различные картуши египетских иероглифов вывели из совокупности греческих букв, заключённых в греческих именах.

Во-вторых, значения известных теперь египетских иероглифов, находящихся в картушах, дешифровщики распространили на аналогичные иероглифы, находящиеся за пределами картушей.

В итоге вся надпись, сделанная египетскими иероглифами, стала читаться по-гречески.

Обед

После осмотра Карнакского храма был обед по системе шведский стол в ресторанчике прямо на берегу Нила. Нил здесь действительно широк - ну, прямо с Москвой-рекой можно сравнить или даже с Невой в Питере.

После обеда на лодках-корабликах, в которых помещается половина нашего автобуса, отплыли на противоположный, западный берег Нила, где и находится царство мертвых . На западном берегу довольно пустынно в отличие от восточного.




Читайте:


История Древнего Египта:

Религия древнего Египта

Религия древнего Египта

Примерно с 3000 г. до н. э. официальная религия Египта признавала фараона сыном солнечного бога Ра и таким образом са...

Условия природы в Древнем Египте

Условия природы в Древнем Египте

В древности человек еще не отгородился от окружающей его природы стенами многоэтажек, самолетами и машинами, потому ус...

Секрет красоты женщин в Древнем Египте

Секрет красоты женщин в Древнем Египте

Красота женщин периода Древнего Египта стала настоящей легендой, которая со временем становится все более загадочной. ...

Превращение в бога

Превращение в бога

Рамсес II понимал, что рассчитывать на прочность династии сможет лишь в том случае, если сам придаст ей божественное в...

    Про отели:

    Выбор отеля
    Отдых в Египте: про отель
    Отели в Египте
    Элитные отели - VIP отдых

      Впечатления:

      Древнеегипетский картуш

      Очень интересно рассказывал экскурсовод про картуши. Картуш (само слово францу...

      Египет – удивительная страна. Посетите её

      Пишу отзыв о поездке в Марса-Алам, так как когда собирались ехать мало что наш...

      Парфюмерия, эфирные масла Египта и их использование

      Многие туристки, приезжающие в Египет, не проходят мимо магазинов с парфюмерны...

      Монастырь Святой Екатерины и Гора Синай

      Для трех религий мира Синай священное место: именно тут, в глубине полуострова...

      Древние находки:

       Мумии живут!

      Мумии живут!

      Три венценосца - так говорится в летописях - осмелились войти в гробницу в великий час несчастья н...

      Страна солнца

      Страна солнца

      Перебирая египетские воспоминания, самому себе задаешь вопрос: какой характерный звук запомнился з...

      Яндекс.Погода

      Отзывы туристов:

      Сокровища страны контрафакта

      Сокровища страны контрафакта

      Это одно из первых туристических направлений, открытых в России, поэтому многие наши сограждане та...

      Экзотические блюда Египта, которые стоит попробовать

      Экзотические блюда Египта, которые стоит попробовать

      Восточные экзотические блюда кухни Египта понравятся всем. Посетив Египет, стоит попробовать рыбу ...

      Достопримечательности:

      Египет

      Египет

      Количество людей, хоть раз в жизни посетивших Египет неуклонно растёт ежегодно. Оно и не удивитель...

      Мечеть Амра ибн аль-Ааса

      Мечеть Амра ибн аль-Ааса

      Мечеть Амра ибн аль-Ааса была основана в 640 году и является самым древним исламским памятником Ка...

      Курорты:

      Каир – столица Египта

      Каир – столица Египта

      Когда мы слышим – Каир, в голове сама собой начинает прокручиваться кинопленка, и перед внутренним...

      Сафага (Safaga)

      Сафага (Safaga)

      Очень тихий портовый курортный город, расположенный на берегу Красного моря, примерно в 50 километ...

      Древний Египет:

      Фараон Менкаура и Маат

      Фараон Менкаура и Маат

      Во времена царствования Хуфу и Хафра страна претерпевала великие бедствия. Все храмы были закры...

      Фараоны хранят тайну

      Фараоны хранят тайну

      Тайна проклятия египетских фараонов , десятилетиями будоражившая умы историков, археологов, медик...