1

Египет

>> Главная / Отзывы туристов / Древнеегипетский картуш

A+ R A-


Древнеегипетский картуш

древнеегипетский картуш

Очень интересно рассказывал экскурсовод про картуши. Картуш (само слово французского происхождения) - это такая овальная рамка с горизонтальной линией, заключающая в себе египетские иероглифы с именами фараонов.

Гид предлагал даже заказать во время экскурсии картуш со своим именем на древнеегипетском языке. Но я заказывать почему-то не стала. Ну, не ощущаю я себя ни царствующей особой, ни потомком фараонов. А, может, стоило заказать? Узнала бы, как я пишусь на древнеегипетском. Остался бы картуш в качестве сувенира на память...

Информация. Иероглифы в начале 19-го века прочёл французский учёный Жан Франсуа Шампольон. Шампольон показал, что система иероглифов в значительной мере состояла из буквенных и иных фонетических знаков, и составил фундаментальный словарь и грамматику древнеегипетского языка. Для получения полной дешифровки используются билингвы, - параллельные тексты на известном и неизвестном языках. Если выясняется родство исследуемого языка с известными, то эти последние привлекаются для уточнения или выяснения значения слов (письменных знаков) дешифруемого текста.

Расшифровка состоялась благодаря обнаружению Розеттского камня и одного из египетских обелисков, обнаруженных в 1815 на острове Филэ, которые относятся к билингвам. Розеттский камень - базальтовая плита, на которой выбит указ, относящийся к 196 г. до н.э., записанный на трёх языках: на древнеегипетском языке (иероглифами), на египетском разговорном (демотическим шрифтом), на греческом. На египетском обелиске тоже находятся иероглифическая и греческая надписи. В результате дешифровки получилось следующее.

Во-первых, дешифровщики прочли каждый египетский иероглиф, заключённый в картуш, как одну из греческих букв греческого же имени. А всю совокупность заключённых в различные картуши египетских иероглифов вывели из совокупности греческих букв, заключённых в греческих именах.

Во-вторых, значения известных теперь египетских иероглифов, находящихся в картушах, дешифровщики распространили на аналогичные иероглифы, находящиеся за пределами картушей.

В итоге вся надпись, сделанная египетскими иероглифами, стала читаться по-гречески.

Обед

После осмотра Карнакского храма был обед по системе шведский стол в ресторанчике прямо на берегу Нила. Нил здесь действительно широк - ну, прямо с Москвой-рекой можно сравнить или даже с Невой в Питере.

После обеда на лодках-корабликах, в которых помещается половина нашего автобуса, отплыли на противоположный, западный берег Нила, где и находится царство мертвых . На западном берегу довольно пустынно в отличие от восточного.




Читайте:


История Древнего Египта:

Условия природы в Древнем Египте

Условия природы в Древнем Египте

В древности человек еще не отгородился от окружающей его природы стенами многоэтажек, самолетами и машинами, потому ус...

Внутренняя и внешняя политика Рамсеса II

Внутренняя и внешняя политика Рамсеса II

Широкое монументальное строительство в Древнем Египте эпохи Рамсеса II Итак, теперь я приступаю непосредственно к о...

Письменность Египта

Письменность Египта

Мы не будем вдаваться в подробности исторических перипетий Древнего Египта. Остановимся на тех фактах, которые исследо...

Древний Египет в европейском историческом сознании

Древний Египет в европейском историческом сознании

Перед человеком, не получившим специального исторического образования и опирающимся в своем восприятии на школьные впе...

    Про отели:

    Отели Египта и правила поведения
    Остались под впечатлением отеля Nelson village
    Выбор отеля
    Египет: про отель и обслуживание

      Впечатления:

      Египет – удивительная страна. Посетите её

      Пишу отзыв о поездке в Марса-Алам, так как когда собирались ехать мало что наш...

      Парфюмерия, эфирные масла Египта и их использование

      Многие туристки, приезжающие в Египет, не проходят мимо магазинов с парфюмерны...

      Монастырь Святой Екатерины и Гора Синай

      Для трех религий мира Синай священное место: именно тут, в глубине полуострова...

      Древнеегипетский картуш

      Очень интересно рассказывал экскурсовод про картуши. Картуш (само слово францу...

      Древние находки:

      Нефертити

      Нефертити

      , одно из имен которой - Нефериеферуатон - означало Прекрасны совершенства солнечного диска , игр...

      Возвращение фараона. История открытия гробницы Тутанхамона

      Возвращение фараона. История открытия гробницы Тутанхамона

      Даже не особенно внимательному читателю, листавшему 30 ноября 1922 года свежий номер газеты «Таймс...

      Яндекс.Погода

      Отзывы туристов:

      Что лучше: Хургада или Шарм?

      Что лучше: Хургада или Шарм?

      В Египте я была два раза. Один раз год назад в Хургаде и в мае-июне этого года в Шарме. До поездки...

      Коптский храм. Я – еврейка

      Коптский храм. Я – еврейка

      Яркий пример миролюбия и терпимости египтян - на относительно небольшой территории несколько сотен...

      Достопримечательности:

      Плато Гиза

      Плато Гиза

      Тысячелетиями волнует людей загадка великих древнеегипетских пирамид и их стража - таинственного С...

      Прогулки на экскурсионных судах по Нилу

      Прогулки на экскурсионных судах по Нилу

      Египет постоянно ассоциируется с пирамидами, морем, пляжами

      Курорты:

      Каир - столица Египта

      Каир - столица Египта

      Столица современного Египта — Каир (по-арабски — Аль-Кахира) — была основана в X в. арабами и служ...

      Шарм-эль-Шейх – жемчужина Египта

      Шарм-эль-Шейх – жемчужина Египта

      Город Шарм-эль-Шейх - один из самых лучших курортных центров мира, славящих Египет. Шарм-эль-Шейх ...

      Древний Египет:

      Таинственные знания Древних Египтян

      Таинственные знания Древних Египтян

      Cреди египтологов всего мира разразилась с недавнего времени настоящая война, способная разрушить ...

      Пять душ Египтянина

      Пять душ Египтянина

      Ка - подобие человека, его Двойник. Человек и его Ка похожи, как две руки (Это выражение соответ...