1

Египет

>> Главная / Отзывы туристов / Древнеегипетский картуш

A+ R A-


Древнеегипетский картуш

древнеегипетский картуш

Очень интересно рассказывал экскурсовод про картуши. Картуш (само слово французского происхождения) - это такая овальная рамка с горизонтальной линией, заключающая в себе египетские иероглифы с именами фараонов.

Гид предлагал даже заказать во время экскурсии картуш со своим именем на древнеегипетском языке. Но я заказывать почему-то не стала. Ну, не ощущаю я себя ни царствующей особой, ни потомком фараонов. А, может, стоило заказать? Узнала бы, как я пишусь на древнеегипетском. Остался бы картуш в качестве сувенира на память...

Информация. Иероглифы в начале 19-го века прочёл французский учёный Жан Франсуа Шампольон. Шампольон показал, что система иероглифов в значительной мере состояла из буквенных и иных фонетических знаков, и составил фундаментальный словарь и грамматику древнеегипетского языка. Для получения полной дешифровки используются билингвы, - параллельные тексты на известном и неизвестном языках. Если выясняется родство исследуемого языка с известными, то эти последние привлекаются для уточнения или выяснения значения слов (письменных знаков) дешифруемого текста.

Расшифровка состоялась благодаря обнаружению Розеттского камня и одного из египетских обелисков, обнаруженных в 1815 на острове Филэ, которые относятся к билингвам. Розеттский камень - базальтовая плита, на которой выбит указ, относящийся к 196 г. до н.э., записанный на трёх языках: на древнеегипетском языке (иероглифами), на египетском разговорном (демотическим шрифтом), на греческом. На египетском обелиске тоже находятся иероглифическая и греческая надписи. В результате дешифровки получилось следующее.

Во-первых, дешифровщики прочли каждый египетский иероглиф, заключённый в картуш, как одну из греческих букв греческого же имени. А всю совокупность заключённых в различные картуши египетских иероглифов вывели из совокупности греческих букв, заключённых в греческих именах.

Во-вторых, значения известных теперь египетских иероглифов, находящихся в картушах, дешифровщики распространили на аналогичные иероглифы, находящиеся за пределами картушей.

В итоге вся надпись, сделанная египетскими иероглифами, стала читаться по-гречески.

Обед

После осмотра Карнакского храма был обед по системе шведский стол в ресторанчике прямо на берегу Нила. Нил здесь действительно широк - ну, прямо с Москвой-рекой можно сравнить или даже с Невой в Питере.

После обеда на лодках-корабликах, в которых помещается половина нашего автобуса, отплыли на противоположный, западный берег Нила, где и находится царство мертвых . На западном берегу довольно пустынно в отличие от восточного.




Читайте:


История Древнего Египта:

История происхождения слова Египет

История происхождения слова Египет

Наверное, практически каждый ребенок слышал такие слова как: «египтяне», «Египет», «египетские иероглифы», «древний Ег...

История Древнего Египта

История Древнего Египта

~ 3000 г. до н. э. — объединение Египта фараоном Минесом (Миной), с которого начинается Раннее царство со столицей в в...

История древнего Египта

История древнего Египта

В отличие от укрытой песком цивилизации Двуречья, египетская практически постоянно была на виду. Сами египтяне называ...

Фараоны

Фараоны

Фараон играл в жизни египтян особую роль. Это слово нельзя перевести, как царь, король или император. Фараон был верхо...

    Про отели:

    Отель Гранд Плаза
    Отели Сафага
    В отелях на курортах Египта – по-прежнему нехватка мест
    Курорты и отели Египта

      Впечатления:

      Древнеегипетский картуш

      Очень интересно рассказывал экскурсовод про картуши. Картуш (само слово францу...

      Египет – удивительная страна. Посетите её

      Пишу отзыв о поездке в Марса-Алам, так как когда собирались ехать мало что наш...

      Парфюмерия, эфирные масла Египта и их использование

      Многие туристки, приезжающие в Египет, не проходят мимо магазинов с парфюмерны...

      Монастырь Святой Екатерины и Гора Синай

      Для трех религий мира Синай священное место: именно тут, в глубине полуострова...

      Древние находки:

      Гробница Тутанхамона

      Гробница Тутанхамона

      - Параллельно мы ведем раскопки в Телль Басте - городе богини- кошки. Практикуемся в подводной арх...

      В Абушире найдена нетронутая гробница возрастом 4500 лет

      В Абушире найдена нетронутая гробница возрастом 4500 лет

      Как сообщает Mlada Fronta Dnes daily, чешские археологи обнаружили нетронутую 4500-летнюю гробницу...

      Яндекс.Погода

      Отзывы туристов:

      Вам обязательно понравится Египет !

      Вам обязательно понравится Египет !

      Была в Египте 1 раз, в прошлом месяце, но думаю, что обязательно вернусь туда снова! google_pro...

      Экскурсии советы туристов

      Экскурсии советы туристов

      Теперь, что касается экскурсий. Мы решили, что для первого раза вполне достаточно посетить Каир с ...

      Достопримечательности:

      Праздники и торжества Египта

      Праздники и торжества Египта

      Как пишет Геродот, «праздники у египтян бывают не раз в году, а довольно часто». И действительно, ...

      Основные достопримечательности.  Луксор

      Основные достопримечательности. Луксор

      С этим городом связаны имена таких знаменитых фараонов, как Рамсес, Сети I , Тутанхамон, Тутмос, ...

      Курорты:

      Тихая Таба

      Тихая Таба

      Таба – это самый тихий уголок Египта, он знаменит своими прекрасными видами, множеством лагун и гр...

      Макади Бей и Сома Бей – курорты вашей мечты

      Макади Бей и Сома Бей – курорты вашей мечты

      Отправляетесь на отдых в Египет? Макади Бей и Сома Бей – это живописные курорты в уединенном залив...

      Древний Египет:

      Некоторые неопубликованные ушебти из собрания

      Некоторые неопубликованные ушебти из собрания

      Р. И. Рубинштейн помещено 237 статуэток (№ 823-1060), указан размер фигурки, материал; если есть ...

      Спасенные из-под песка забвения

      Спасенные из-под песка забвения

      Два столетия назад мир почти ничего не знал о Древнем Египте. Вторая жизнь его культуры - заслуг...